- Dieses Thema hat 29 Antworten sowie 12 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 14 Jahren, 9 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Desde luego que creo que hay mucha gente en este foro que escribe muy bien el Castellano, en españa muchas veces y sobretodo si escribimos en un chat o escribimos alguna carta vemos que faltan acentos.
Me he dado cuenta de que vosotros si que poneis todos los acentos, algo que normalamente cuando los españoles chateamos o escribimos algo no hacemos.
Tambien queria deciros que en España se habla el Castellano que es lo que estoy escribiendo yo, pero tambien se habla y escribe el Catalan, en Cataluña, o el Gallego en Galicia, o el Euskera en el Pais Vasco.Yo soy de una provincia de Cataluña, soy de Tarragona. Nací en Suiza, asi que algo de aleman si que me queda, mas hablado que escrito.
Pero aqui, donde yo vivo casi todo es en Catalan, el colegio es todo en Catalan, las administraciones publicas, tambien son todo en Catalan, aunque por la calle se habla tambien el Castellano.
El Catalan es idioma oficial en Cataluña, al igual que el Castellano.
os voy a escribir algo en Catalan
us vais a escriure alguna cosa en Català
gat = gato
gos= perro
home= hombre
oncle= tio
mare= Madre
pare=Padre
soc Català = soy Catalán
la meva casa es de color blanc= Mi casa es de color blanco
el meu cotxe es de color blau= Mi coche es de color azul
negre= Negro
groc=Amarillo
vermell=Rojo
cinc=5
sis=6
set=7
vuit=8
nou=9
u=1
galetes=galletas
dona=mujer
llibre=libro
lliure=libro
ciutat=ciudad
pa=pan
farina=harina
tomaquet=tomate
i=y
i moltes mes coses = y muchas mas cosas
lliure=libreHola,
como estas? Yo tengo una pregunta. Soy alemana y empecé aprender el castellano en España, en Granada. Ahora ya estoy en Argentina para seis meses y voy a volver a Alemania en el mes que viene. Me llamó mucho la atencion que el español y el castellano de acá a veces parecen hasta distintos idiomas. Ya el accento es tan extraño, para todo existen otras palabras, muchas palabras españolas no puedo usar porque tienen doblesentidos muy fuertes y tambien la gramatica es diferente a veces.
Este año me encanteria volver a España para escribir mi tesis o hacer alguna pasantía, pero ya me preocupo mucho como la gente me va a acceptar con mi español si les hablo de „che voludo, la puta que te re pario, vos no sabes manejar un auto, no tenés, venís, de donde sos… 😀
Que piensa la gente de España sobre los argentinos, y como les parece el accento? El accento español a mi ahora me parece muy extraño! No quiero parecer redicula como Alemana con un accento argentino cuando voy a España!
No creo que la gente en España diga algo por tener acento argentino, aqui en España hay bastantes argentinos, y nos llevamos bien, supongo que parecera un poco extraño que un aleman tenga acento argentino, alomejor alguno creera que eres un norteamericano que aprendio castellano en sudamerica.
Hola a tots,
jo em dic Gina i visc al nort d’Alemanya. He estat algunes setmanes en Barcelona i parlo una mica de català. És una llengua que mi agrada molt. En la universitat faig un curs de català per a aprender mes. No tinc molt temps lliure…
Adéu,
GinaEstimados participantes del forum, quiero advertir a las personas que están activas en este foro, que el gobierno nacionalista catalán desde hace casi 25 años ha perjudicado a la población catalana, con medidas tan restrictivas y absurdas como es, la de prohibir el castellano o español en las escuelas y centros de enseñanza, medida ésta que priva a su población de aprender el segundo idioma más hablado del mundo, casi 450 millones de hispanoparlantes. La política catalana es antiespañola e insolidaria, pues no solamente ha quitado las banderas españolas de toda Cataluña, sino que ha creado un clima irreversible de antipatía hacia Cataluña, generado por tanta estupidez nacionalista, Por esa discriminación de España, de todo lo español en esa región, y teniendo en cuenta el mal castellano hablado y escrito de su poblacón, pues no lo aprenden nunca en la enseñanza pública, os recomiendo que no vayáis nunca a aprender „español“ a Cataluña, pues esta región desgobernada por los nacionalistas „odia“ todo lo español. Mi amigo Enrique ha tenido que pagar clases privadas de castellano, porque el centro de Manresa no imparte las horas de español, y si las horas de inglés.
Nada más, ya sabéis lo que pasa.
Un español . J.Angelbin hoch erfreut einen beitrag aus tarragona zu finden. hier machen wir,
wann immer wir in Spanien sind urlaub auf tamarit.Schade das mein spanisch nicht reicht diese beiträge zu übersetzen.
Vieleicht kann das ja ein ganz ganz lieber mensch übernehmen.Vielen dank
Tamarit
Verfasst am: 21 Nov 2007 – 13:24:49 Titel: Hallo, ich bin Pedro Ansúa. Katalonien, Baskenland, Galizien
Hallo Freunde, ich studiere Gesichte und Germanistik und möchte offentlich über ein Thema sprechen, die kaum im Ausland bekannt ist.
Ich bin Vaske und lebe in Katalonien. Die nationalistichen Regierungen in Baskenland und Katalonien haben uns indoktriniert und gegen Spanien gestellt. 300.000 Vasken mussten das Bankenland verlassen, denn sie wurden von den marxisten-leninisten ETA-Herri Batasuna und rechte Nationalisten PNV verfolgt und als Feind deklariert. Die Gesichte Spaniens wurde in beiden Regionen verbannt, gelöscht. Seit 25 Jahren ist spanisch in Katalonien verboten worden, nicht in Baskenland. In Katalonien spanisch ist mit andren Fremdsprachen gleichgestellt, und jeder Spanier oder Ausländer, der in Cataluña lebt, muss privat spanisch Unterricht für seine Kinder bezahlen, denn die spanische Verfassung (zweisprachig) diesbezüglich wird nicht in Cataluña eingehalten. Das selbe Schicksal erlebt die spanische Pflagge, überall verboten. Was ich als Vaske erlebe in Barcelona ist eine Demütigung, denn ich muss nun katalanisch lernen, einzige anerkannte Sprache hier, und ich verliere mindestens 2 Jahre. Wegen Stipendium kann ich nicht vieles zur Zeit ändern.
Siehen Sie das Video Your Tube in INternet: Ciudadanos de segunda
http://www.youtube.com/watch?v=UB9DehZYEAw
Sie sollten sehen, wie die katalanische Behörden spanisch schreiben: ohne Akzente, Punkte, Koma, Satzbaufehler…etc. Wie sollen sie gur können, wenn sie es nie gelernt haben?
Stellen Sie sich vor: 400 Millionen Spanischsprechende und in Katalonien ist „castellano“ verboten…
Die Händler dürfen kein Schild in den eigenen Geschäften anhängen, sonst müssen sie 600 euros als Busse bezahlen…
Oder die Kinder, die spanisch als Muttersprache in die Schule in Katalonien gehen, werden nur auf katalanisch unterrichet, fast umgeschult, und spanisch wird in den Pausen der Schülern sogar verboten…
Gehen Sie NIE nach Katalonien um spanisch zu lernen.
Das schlimmste ist, dass der PSOE von Zapatero unterstütz solche Paradigmen und wir fühlen uns als Spanier in Stich gelassen.
Bitte geben Sie diese Info weiter.
Falls jemand etwas Hilfe für spanisch braucht, ich helfe euch gern.
Gruss. Pedro Ansúa Arrigorri_________________
Hallo, ich bin Spanier und möchte gern Deutsch weiterlernen und hilfe Leute spanisch zu lernen.
Saludos a todos Pedro@José Angel wrote:
Estimados participantes del forum, quiero advertir a las personas que están activas en este foro, que el gobierno nacionalista catalán desde hace casi 25 años ha perjudicado a la población catalana, con medidas tan restrictivas y absurdas como es, la de prohibir el castellano o español en las escuelas y centros de enseñanza, medida ésta que priva a su población de aprender el segundo idioma más hablado del mundo, casi 450 millones de hispanoparlantes. La política catalana es antiespañola e insolidaria, pues no solamente ha quitado las banderas españolas de toda Cataluña, sino que ha creado un clima irreversible de antipatía hacia Cataluña, generado por tanta estupidez nacionalista, Por esa discriminación de España, de todo lo español en esa región, y teniendo en cuenta el mal castellano hablado y escrito de su poblacón, pues no lo aprenden nunca en la enseñanza pública, os recomiendo que no vayáis nunca a aprender „español“ a Cataluña, pues esta región desgobernada por los nacionalistas „odia“ todo lo español. Mi amigo Enrique ha tenido que pagar clases privadas de castellano, porque el centro de Manresa no imparte las horas de español, y si las horas de inglés.
Nada más, ya sabéis lo que pasa.
Un español . J.AngelHola desde Asturias
Me gusta Cataluña, me gusta la gente catalana, creo que una persona adulta puede hacer con su vida lo que le venga en gana, ahora bien, sinceramente creo que condicionar de la manera que se condiciona a los niños debería ser delito, en serio, delito penado con carcel. Cataluña es grande, pero no tanto…..
Ya nos ves! opinando de nuestro país en un foro para aprender castellano.
Siento verguenza cuando le tengo que explicar a una persona extranjera que ocurre con mi pais, siento envidia del pueblo norteamericano que se siente orgulloso de su nacionalidad, de su bandera. Me asombra ver gente con chaquetas verdes y la bandera alemana, y es que claro si llevasen la bandera española serian unos fachas (extremistas)
En mi opinión, sólo un ojo enfermo es capaz de mirarse a si mismo.
He encontrado este foro por casualidad, y es que he comenzado a aprender alemán…..bbbbrrrr 😕 espero que alguién me ayude.
Gracias por explicar de una manera tan exacta lo que esta ocurriendo en Cataluña, y ya no diganos en Euskadi.
Un saludo a todo el mundo.
Estimado partcipantes de este foro, quiero advertir a las personas activas en este foro, que el gobierno nacionalista franquista que goberno en españa antes de la constitutucion española dirigido por el General Francisco Franco el Fascista no permitio hablar el Catalan, el gallego, el euskera ni ninguna otra lengua oriunda de las diversas regiones de España. El reino de España fue creado con la anexion de varios territorios los cuales tenian su propia cultura y lengua.
La politica catalana es pro catalana, no antiespañola, en cataluña asi como en galicia y en el pais vasco tenemos nuestra propia cultura, leyes y lengua, Catalunya tiene su propia lengua. En cataluña se enseña catalan y castellano en los colegios. Nadie es discrimado por usar el catalan.
Muchos españoles tuvieron que emigrar en la epoca del fascista general franco debido a que sus libertades eran violadas, muchos fueron a vivir a alemania, suiza o francia por defender sus ideales y sus costumbres.
Hoy en dia españa es una estado plurinacional, aun siguen habiendo admiradores del fascista general franco, a los cuales no les gusta la libertad de los pueblos y solo quieren la opresion.El 11 de septiembre Catalunya conmemora la derrota infligida por las tropas españolas de Felipe V de Borbón el año 1714. Catalunya, que hasta entonces había sido una nación soberana gobernada por Carlos II de Habsburgo , perdió las libertades nacionales, las leyes propias del país y sufrió la prohibición de la lengua y la cultura catalanas.
Tras años de oscuridad, en 1932, en el marco de la II República española, Catalunya adquirió un Estatuto de autonomía que recuperaba una parte de sus libertades nacionales. Pero después de la Guerra Civil, la dictadura del general Franco comportó la represión más dura que jamás haya sufrido Catalunya, hasta tal punto que podemos hablar de un intento de genocidio cultural, con miles de fusilados y represaliados. Entre ellos se encuentra hasta el presidente del Gobierno de Catalunya, Lluís Companys, el único presidente europeo fusilado por el nazismo-fascismo.
En 1979 fue aprobado un nuevo Estatuto de autonomía de Catalunya, con el cual se dotó al país de unas instituciones y de un gobierno propio, pero aún no se ha logrado un nivel de autogobierno satisfactorio.
Hoy en dia Cataluña es el referente de una buena economia en españa, su gobierno ha logrado elevar a cataluña al primer puesto de la economia española, sus leyes son transgresoras e innovadoras. Catalunya abre el camino de españa hacia europa. Su capital Barcelona es un referente cultural y de negocios en todo el mundo. Ha sido escenario de los juegos olimpicos en el años 1992 al igual que ha sido Foro de cultura mundial.
Catalunya ha sido siempre una region cosmopolita, ha recibido a miles de personas de otras regiones de españa asi como de otros paises, dandoles la bienvenida y ofreciendoles lo mejor de su cultura.
Yo estoy orgulloso de ser catalan, de ser participe de un pais que ha dado siempre la bienvenida a todos los que han llegado a esta tierra, sin pedir nada a cambio.
Los catalanes podemos expresar en catalan o en castellano, en este caso me expreso en castellano. No todos pueden decir lo mismo, hay españoles que odian cataluña, y a los catalanes, a nosotros nos da igual seguiremos hablando en catalan o en castellano.
La cultura y el saber no ocupa lugar.Todos los que habeis ido a cataluña habeis podido ver que aqui se habla castellano (español) nadie es discriminado por utilizar otra lengua.
Los que emigraron de otras regiones de españa no fue debido a los catalanes, si no debido a los fascistas de hace 25 años, algunos parece que han olvidados sus raices, o las de sus padres, y han olvidado por que tuvieron que marchar de su hogar.
Nunca hemos dejado de soñar, de vivir, y de defender a nuestra tierra y nuestra cultura.Un catalan
No se hablar catalán, soy madrileño y me gustaría poder aprenderlo pues opino que el conocimiento de los idiomas nos acerca a todos mucho más y nos ayuda a comprendernos mutuamente, pero creo que cometiste un pequeño error porque:
lliure=libre, y no libro como tu pones.
Un saludo afectuoso de un madrileño.
@Itsanoblue wrote:
Hoy en dia Cataluña es el referente de una buena economia en españa, su gobierno ha logrado elevar a cataluña al primer puesto de la economia española, sus leyes son transgresoras e innovadoras. Catalunya abre el camino de españa hacia europa. Su capital Barcelona es un referente cultural y de negocios en todo el mundo. Ha sido escenario de los juegos olimpicos en el años 1992 al igual que ha sido Foro de cultura mundial.
Catalunya ha sido siempre una region cosmopolita, ha recibido a miles de personas de otras regiones de españa asi como de otros paises, dandoles la bienvenida y ofreciendoles lo mejor de su cultura.
Yo estoy orgulloso de ser catalan, de ser participe de un pais que ha dado siempre la bienvenida a todos los que han llegado a esta tierra, sin pedir nada a cambio.
Los catalanes podemos expresar en catalan o en castellano, en este caso me expreso en castellano. No todos pueden decir lo mismo, haypañoles que odian cataluña, y a los catalanes, a nosotros nos da igual seguiremos hablando en catalan o en castellano.
La cultura y el saber no ocupa lugar.Hola buenos días
En la tan denostada época franquista, estuve viviendo en Cataluña aproximadamente 12 años, tengo excelentes amigos catalanes, esto me sirvió para conocer la excelente cultura de Cataluña e incluso me permití el lujo y tengo la satisfacción de escribir y hablar correctamente el idioma catalán( por cierto lo aprendí en un centro oficial) .Isatnouble creo que desconoce parcialmente la historia y la lengua española, utilizándo su sensacionalismo de forma parcial. Le recomiendo por favor que un vehículo de cultura como es el idioma catalán(lengua romance) no lo utilice en un foro que creo, no es el adecuado-Super.Spanisch, utiliza el foro del idioma español para hablar el idioma catalán. Sr.Sra o Srta, de cualquier forma con el máximo respeto, debo de comunicarle que no me incluya en su generalización, conozco los dos idiomas, observo sus normas y las practico; de forma reiterada comete una falta España es nombre propio, igual que Europa,ambas palabras las utiliza Ud. con minúscula, no pretenda darnos lecciones de lenguaje, economía, educación prosperidad, etc. etc sin los datos oficiales correspondientes.
Además del español, catalán, gallego, existen también, el valenciano, el mallorquín, el bable y la fabla aragonesa además del silbido(silbo) canario, todos los cuales sirven para comunicar cultura entre personas y no para marcar diferencias como las que Ud. señala.Reciba Ud. un cordial saludo
Le deseo un feliz día
AragónEl catalán me lo enseñaban desde que entre en el colegio de párvulos con 3 o 4 años no me acuerdo exactamente, I el castellano me lo enseñaban mis padres en casa pero hasta los 9 años mas o menos, que ya en el Cole teníamos la asignatura de lengua castellana, jajaja lo primero que nos enseñaban es a conjugar los verbos en voz alta, era la única clase que tenia en castellano, las demás todas eran en catalán, catalán y catalán „hasta en la sopa xDDD“. Yo era un poco revelde preguntaban en catalán y me respondía siempre en castellano jajjajja no me gustaba la imposición del catalán en el colegio, ya que no tenias ni la opción de pedir los exámenes en castellano, y si reclamabas mucho te tachaban de fascista.
Y los libros de historia… madre mía, Sin comentarios, lo primero y lo primordial la historia de Cataluña como no, y siempre tratando Cataluña como un país y después le dedicaban las dos ultimas pagina la historia de España. Cuando llegabas a la etapa de bachiller cambiaba un poco se dedicaban mas a España y Europa.
Y al acabar el bachiller ya nos daban los títulos de nivel B de lengua y literatura catalana y castellana (croe que el nivel B es un nivel medio-alto o alto, no se, pero nos dijeron que en algunas para trabajar lo pedían).No soy nacionalista ni lo quiero ser… sin embargo, cada vez que leo cierta clase de comentarios se me revuelven las tripas de un modo desorbitado…
No sé de qué Cataluña están hablando estos señores; desde luego, de aquella en la que nací y me crié yo, no. Olvidan tremendos datos de vital importancia, como el hecho de que más de la mitad de los catalanes somos hijos o nietos de inmigrantes de otras regiones de España. En mi caso particular, sólo uno de mis abuelos era catalán; los otros eran castellanos.
En cualquier barrio de Barcelona y zona metropolitana, el castellano está bien vivo y coleando y para nada se censura, se persigue o se castiga (como me consta que en otras épocas se hacía con el catalán así como con otras lenguas peninsulares…). Los que hemos nacido en Cataluña, para nuestra suerte, además contamos con la ventaja de aprender desde niños otra lengua romance hermosa, rica y ancestral. No sé dónde le ven Ustedes el problema a eso. ¿Quizás en su propia ignorancia? En Cataluña no se impone nada. Si consideran antinatural que un pueblo no renuncie a su cultura y a su lengua, apañados estamos.
Algo que siempre me pareció curioso es que nadie se plantee este tipo de discusiones con idiomas como el inglés que, poco a poco y sin que nos demos cuenta, sí que invaden nuestro ámbito lingüístico. Al fin y al cabo, castellano y catalán son dos de las muchas hijas que tuvo el latín. Con el inglés no tenemos ninguna conexión directa. Bueno, sí, el incidente de La Armada Invencible. Pero esa es otra historia… Y ahí está, en nuestros PCs, en nuestra conexión a internet, en el tupperware en el que llevamos la tortilla, etc. Pero supongo que hablar algo que venga de fuera de nuestras fronteras es más chic (palabra de origen francés, por cierto…) que tenderle la mano a una hermana…
Yo les diría que se informasen un poquito antes de intentar arrimar candela arbitrariamente para intentar viciar la opinión de los usuarios de un foro cuyos contenidos ni son políticos ni lo deben ser. Sinceramente, lo único que siento es vergüenza ajena.
Atentamente,
Una catalana cuya lengua materna es el castellano y que habla catalán y cuatro idiomas más
Hola Gallinacaponata,
Buenos días, creo que en ninguna de mis intervenciones he atacado a ninguna de las lenguas que se hablan en España,si en algún apartado te he molestado ruego que me disculpes, yo afortunadamente he vivido muchos años en Cataluña, donde afortunadamente tengo grandes amistades,Supongo que estarás de acuerdo conmigo que en todo el territorio nacional, sin excepción existe una desconexión bastante fuerte, quizás total en algunos casos entre las mal llamadas “ fuerzas políticas“ y la gran mayoria de ciudadanos. La política en general en España, carece en la actualidad de políticos y sus filas se engrosan con bastante frecuencia de personas inexpertas cuyo primer puesto de trabajo lo obtienen incorporándose en una lista electoral.
Siempre he defendido y defenderé que cualquier idioma es un vehículo de cultura, por lo cual, merecedor del máximo respeto asi como debe de suceder con las costumbres de todos y cada uno de los españoles de a pie.
Fomentando, la cultura, el respeto y la educación, se eliminan el odio y el rencor , que algunos desean impulsar, ya que adoptando estas posturas mantienen su cuantiosa fuente de ingresos y siguen manteniendo en su poder la gallina de los huevos de oro ( disculpa con esta última expresión no pretendo hacer ninguna alusión a tu Nikname)
Te deseo un excelente día.
Un Aragonés, que habla castellano, catalán, valenciano, mallorquín ,gallego y Fabla Aragonesa y estoy aprendiendo a pasos agigantados alemán
AragonAmigo Aragon,
el comentario, evidentemente, no iba dirigido a ti.
Estoy de acuerdo contigo en que las lenguas deberían ser consideradas un instrumento de comunicación y no una excusa para la práctica gratuita del fariseísmo en cualquier lugar aunque no venga a colación. Por eso no entiendo qué hacen estos mensajes en un foro como éste. Llámame paranoica, pero a veces tengo la sensación de que ciertos partidos políticos tienen oteadores dedicados exclusivamente a intentar meter cizaña sin más en cualquier parte; no es la primera vez que me encuentro algo así en una página de intercambio de idiomas.
Si necesitas ayuda con alguna de tus lenguas, dímelo.
Saludo grande.
Hola, Gallinacaponata,
He leido con ilusión y alegría tus palabras, creo que los dos sabemos que el fariseismo, egoismo y bastantes más calificativos finalizados en „ismo“ que ambos conocemos no conducen a nada positivo.
Con respecto a tus palabras creo que es correcto decir, que la sensatez, la educación ,el conocimiento y la corrección utilizadas por tí, nada tienen que ver con el calificativo de „paranóica“ que tu misma te asignas,no actuas como una persona paranóica sino todo lo contrario.
Celebro haber intercambiado estos escritos contigo y como no, agradezco de forma muy especial tu ofrecimiento de ayuda para mi aprendizaje de idiomas.
Suelo estar frecuentemente en este Foro donde hay excelentes personas que también me ayudan con el idioma alemán, celebraría sobremanera en futuras ocasiones poder intercambiar ideas contigo en este Foro .
Muchas gracias por tu amabilidad
Te envío un cordial saludo desde Zaragoza
Aragon
- Das Thema „ESPAÑOL – Catalan“ ist für neue Antworten geschlossen.