Cualquier guardia le podrá decir a Vd. cómo se va. ?

Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Cualquier guardia le podrá decir a Vd. cómo se va. ?

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • 8. Juni 2006 um 16:15 Uhr #712326 Antworten
    Rose5
    Teilnehmer

    Steh mal wieder auf der Leitung:

    Was heißt der folgende Satz übersetzt:

    Cualquier guardia le podrá decir a Vd. cómo se va.

    Jeder Polizist wird Ihnen sagen können, wie Sie … (wegfahren?) Bringt irgendwie keinen Sinn für mich.
    😥

    8. Juni 2006 um 21:00 Uhr #723993 Antworten
    Dulcinea
    Teilnehmer

    Hallo,

    wie wäre es mit

    „Jeder Polizist wird Ihnen sagen können, wie man geht“?

    Grüße,
    dulcinea

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Cualquier guardia le podrá decir a Vd. cómo se va. ?
Deine Informationen: