Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Bitte korrigieren – wichtig
- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 18 Jahren von kalleknipser aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
LacrimaTeilnehmer
Ich muss für Spanisch einen wichtigen Text schreiben und wäre froh, wenn jemand drüberlesen und die gröbsten Fehler ausbessern könnte. Danke
Aterrizaje en cuatro segundos… tres.. dos.. Ojo, tocamos tierra!
?Y dónde estoy ahora? En verdad debo investigar la Luna, pero aquí no parace, como si sea la Luna. ?Y ahora? Lo mejor será, si do una vuelta por eso sitio.
Aquí solamente hay mucha roca y un montón de polvo, pero no creo que haya vida. Pero, ?qué es eso? ?Qué veo? Allí está un arbol gigantesco con hojas naranjas y corteza azul. Bajo el hechizo del arbol tan guapo, no noto el animal extraño que está sentado al lado de mi. Por eso me asusta cuando súbito diga: „Hola! No parece como si esté de aquí“
Más tarde descubro que era en el Saturno y el animal llamado Tutu me mostria el camino a la Luna, a donde volía despúes.kalleknipserTeilnehmerHola Lacrima,
viel helfen kann ich da auch nicht, sieht doch gut aus so…
kleinigkeiten sind mir jedoch aufgefallen wie:
1 En verdad debo investigar la Luna
würde ich so nicht sagen, vielleicht besser mit verdaderamente anfangen
2 no parece que sea la Luna. weiter unten hast du nochmal parece como si
3 está sentando a lado de mi und weiter me asusto
4 Más tarde descubro que estaba en el Saturno oder era el Saturnosaludos
Kalle
-
AutorBeiträge