Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Allgemeines / Otros › Privates, Klatsch & Tratsch – Cosas privadas y cotilleo › Rechtschreibkontrolle bei Words2003
- Dieses Thema ist leer.
-
AutorBeiträge
-
girasol1408Teilnehmer
Hola amigos,
-OK, nun gehts besser in Deutsch weiter!…
Ich hab ja schon an vielen Stellen hier gelesen, dass man Hilfe bekommen kann, wenn’s irgendwo brennt. Nun hab ich auch so ein Problem: Mein wunderbares Programm Words2003 hat zwar unter „Extras“ eine Rechtschreib- und Grammatikkontrolle, die sogar manchmal für Französisch funktioniert, wie ich in den letzten Tagen hin und her probiert hatte, aber mit Spanisch hat man wohl bei Microsoft nichts am Hut – oder? Ich finde leider in meiner riesigen Auswahl für Englisch und Französisch leider keinerlei Spanisch.
Kann mir da jemand einen Tipp geben, wie das nachzuholen wäre? Ich fühle mich einfach besser, wenn ich bei meinen ersten Gehversuchen in der spanischen Sprache so eine Kontrolle hätte!Con muchos saludos!
GloriaWuischkeTeilnehmerMeinst du Word oder Works?
Es ist schon eine Weile her, dass ich Word benutzt hatte, aber man konnte mit Hilfe der Installations-CDs die Unterstützung für andere Sprachen nachinstallieren.
VictorTeilnehmerHola Gloria!
Man benötigt dafür die CD “ MS Office 2003 – Proofing Tools für MS Office 2003″ von Microsoft. Die CD kostet ca. 100,- EUR und beinhaltet die Sprachunterstützung für 50 Sprachen. Soweit ich weiß, kann man die Rechtschreibprüfung für Spanisch nicht einzeln erwerben.
Gruß,
Víctor 😀girasol1408TeilnehmerHallo, Ihr Beiden,
die so freundlich waren, nach Tipps zu suchen! Herzlichen Dank dafür!
Ich dachte mir schon, dass es leider etwas schwierig werden könnte; auf die genannte CD für 100,-EUR verzichte ich dann doch, was soll ich mit 50 Sprachen… also bleibt mir nur das normale Wörterbuch und Geduld beim Suchen – na, und dann seid Ihr ja noch da, die einen Text nötigenfalls mit korrigieren können.
Falls aber jemand eine Gesamt-Übersetzungsmöglichkeit sucht, habe ich dazu einen interessanten Tipp bekommen: Im Internet nach „nabelfish“ suchen, da kann man seine Texte von einer in die andere Sprache übersetzen lassen. Wenn man nun Spanisch sucht, geht das leider auch nicht direkt, sondern von Deutsch erst ins Englische oder Französische und dann erst von da weiter ins Spanische. Ich habs bisher aber noch nicht ausprobiert – keine Zeit.
Soweit zu diesem Thema; leider habe ich noch wenig Gelegenheit, um mein Wissen in Sachen Schriftverkehr zu erweitern, mir fehlt ein Gegenüber.
Aber vielleicht liest das hier jemand und hat Lust (und mehr Wissen als ich) für eine nette Korrespondenz in Spanisch?Hast la próxima y con muchos saludos,
GloriaBenjaminTeilnehmerMoin‘ Gloria!
Du meinst sicher „Babelfish“!
Eine andere Adresse diesbezüglich ist http://www.online-translator.com
Saludos,
Benjamin
girasol1408TeilnehmerSi si, Senor Benjamin,
klar meinte ich b-b-b-babelfish, war ’n Tippfehler.
Trotzdem Danke für Hinweis und weiteren Tipp!!!
Hasta la próxima,
Gloria
LelanderumnGastJesseTupGastThe Cruciality of Resonance Regulation Apparatus in Industrial Equipment
Inside manufacturing contexts, machinery and rotational machinery are the foundation of output. Yet, one of the commonly frequent issues which can obstruct the operation and longevity remains oscillation. Vibrations may lead to an array of issues, from lowered accuracy and performance to increased deterioration, in the end leading to pricey interruptions along with repairs. This is where vibration control equipment becomes vital.Why Oscillation Control is Necessary
Vibration within machines can bring about multiple negative impacts:
Reduced Operational Efficiency: Exaggerated vibration could result in imbalances and distortion, reducing overall productivity in such equipment. This might result in slower manufacturing speed and higher energy consumption.
Greater Erosion: Constant vibrations increases overall deterioration of machine components, resulting in more regular maintenance and a possibility for unanticipated unforeseen malfunctions. Such a scenario doesn’t merely raises maintenance expenses but also limits the durability of the existing equipment.
Safety Dangers: Unchecked vibration could bring considerable dangers both to the machinery and the equipment as well as the operators. In severe cases, severe cases, such vibrations may cause devastating machinery failure, endangering employees as well as bringing about significant harm in the site.
Precision along with Quality Concerns: For businesses that demand precise production, including manufacturing as well as space industry, vibration can cause flaws with production, leading to faulty goods along with more waste.
Affordable Solutions to Vibration Control
Investing in the oscillation control equipment proves not only a necessity and also a sound investment for all businesses that any industry that relies on mechanical systems. Our cutting-edge vibration management systems work to built to mitigate resonance within various machine or spinning equipment, guaranteeing smooth along with effective performance.
What sets such equipment above the rest is its its cost-effectiveness. We know the significance of affordability within today’s competitive market, and for that reason we provide high-quality vibration regulation systems at prices that are affordable.
By selecting our equipment, you aren’t simply protecting your mechanical systems and enhancing its performance you’re also investing towards the sustained achievement of your operations.
In Conclusion
Resonance mitigation is a vital component of maintaining the efficiency, safety, along with lifetime of your equipment. With our cost-effective vibration management tools, you can make sure your production function efficiently, your products are of high quality, along with your workers stay secure. Never allow vibrations undermine your machinery—invest in the correct apparatus today.
-
AutorBeiträge