HILFE! Ich benötige eine kleine Übersetzung: de-esp

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › HILFE! Ich benötige eine kleine Übersetzung: de-esp

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • 26. Juli 2006 um 15:40 Uhr #712405 Antworten
    bushaltestelle
    Teilnehmer

    Hallo erstmal,

    könnte mir jemand (dringend) diesen Text übersetzen? Vielen Dank für Eure Mühe im Voraus.

    Bushaltestelle 8)

    26. Juli 2006 um 18:45 Uhr #724166 Antworten
    sebastian06
    Teilnehmer

    Hola,

    mein Vorschlag

    Señores y señoras,

    en el vuelo con el número JK2045 de PMI a HAM a 20 de Mayo de 2006 mi maleta fue considerablemente dañado. Ustedes pueden enterarse más detallado por el reporte y el peritaje adjuntos. Les pido a sustituir el daño originado. Por favor, giren la suma mencionado a lo siguiente número de la cuenta:

    Adiós,
    Sebastian

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: HILFE! Ich benötige eine kleine Übersetzung: de-esp
Deine Informationen: