Hallo ihr Lieben!

Ich brauch echt Hilfe und es wärs super wenn sich jemand fände, der mir helfen könnte. Ich bin gestern aus dem Urlaub wieder gekommen und konnte mich überhaupt nicht richig von jemandem verabschieden, den ich dort kennen gelernt habe, außerdem muss ich noch was mit ihm klären. Im Urlaub hat ein Freund für mich übersetzt, was er gesagt hat und umgekehrt. Aber jetzt bin ich wieder in Deutschland und habe niemanden, der mir das was ich ihm als SMS schreiben will von Deutsch ins Spanische übersetzen kann. Ich habe schon versucht, mich eingermaßen mit Wörterbüchern durchzukämpfen, aber nen vernünftigene Satz kriegt man so ja nicht auf die Reihe.

Geht um folgendes:

Buenas Noches Romen!

Ich vermisse Fuerte, in Berlin regnet es nur. Wie gehts dir? Warum warst du manchmal so komisch zu mir? Bist du sauer? Ich hoffe, wir können Freunde bleiben. Machs gut, ich werde dich vermissen

ICH HOFFE MIR KANN JEMAND HELFEN?!

Liebe grüße. marie