Es por ello, ….. was heisst das denn??

Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Es por ello, ….. was heisst das denn??

Ansicht von 6 Beiträgen – 1 bis 6 (von insgesamt 6)
  • Autor
    Beiträge
  • 6. August 2006 um 18:55 Uhr #712433 Antworten
    Hamster83
    Teilnehmer

    Es por ello, ….was heisst das denn??

    6. August 2006 um 21:11 Uhr #724233 Antworten
    puhvogel
    Teilnehmer

    das ist für sie…. würde ich sagen heißt das. aber eigentlich müsste es Esta para ella heißen…. hmm bin ich ne bissl überfragt mal sehen was die anderen sagen

    7. August 2006 um 16:20 Uhr #724234 Antworten
    Isi
    Teilnehmer

    Hola Hamster83.

    Also Ich glaube es bedeutet:

    Es por ello = Es ist wegen ihm.

    (por ella = wegen ihr >>> lt. Super-Spanisch-Wörterbuch!)

    Saludos a todos, ISI 😉

    7. August 2006 um 22:03 Uhr #724235 Antworten
    puhvogel
    Teilnehmer

    ja stimmt por kann ja auch wegen heißen 😆

    9. August 2006 um 20:40 Uhr #724236 Antworten
    Victor
    Teilnehmer

    No…

    „Por ello“ heißt: daher, deshalb, darum.

    Es por ello… = Daher ist es (so).

    Gruß!

    Victor 😀

    http://www.inter-global.de

    10. August 2006 um 10:10 Uhr #724237 Antworten
    puhvogel
    Teilnehmer

    gut zu wissen *notier*

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 6 Beiträgen – 1 bis 6 (von insgesamt 6)
Antwort auf: Es por ello, ….. was heisst das denn??
Deine Informationen: