- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 18 Jahren, 3 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo 🙂
Ich möchte jemandem, den ich im Urlaub kennen gelernt habe, eine SMS schreiben und wollte fragen, ob mir vielleicht einer von euch folgenden Text so oder so ähnlich ins Spanische übersetzen könnte? Wäre echt lieb, würdet mir sehr viel damit weiter helfen 😉
Na, alles klar bei dir?/Was ist so los bei dir?
Ich hoffe es geht dir gut./Hoffentlich alles ok bei dir?
Was gibts so neues von Fuerte?/Was läuft so bei dir?
Wie lange arbeitest du noch im Aldiana?/Wie lange bleibst du auf Fuerteventura?
Bist du im Oktober noch da?/Arbeitest du im Oktober noch im Aldiana?
Oder gehst du schon früher?
Würdet mir echt helfen, danke 😉
Hola,
¡Hola! ¿Cómo estás? ¡Espero tu estás bien! ¿Qué hay de nuevo en Fuerte y de ti? ¿Hasta cuándo aún trabajarás en Aldiana? ¿Estarás todavía allí en Octubre o vas a salir más temprano?
Heißt jetzt soviel wie:
Hallo, wie geht es dir? Ich hoffe dir geht es gut! Was gibt es so neues in Fuerte und bei dir? Wie lange wirst du noch in Aldiana arbeiten? Bist du im Oktober noch da oder gehst du schon früher?Adiós,
Sebastian
