- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 11 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Bitte, kann mir jemand folgende Spanisch Sätze umschreiben ( in eigenen Worten aber auch auf Spanisch??)
Sowas fällt mir immer besonders schwer, da die Sätze sich oft komisch anhören…
Es geht um den Fußballclub FC Barcelona!Esto es asi porque el club ha representado en muchos momentos de su historia el sentimiento de un pais que tenia prohibida su lengua, sus instituciones y sus derechos como nacion.
Und
Pero el sentimiento barcelonista va mas alla de nuestras fronteras y hay penas del Barca por todo el mundo.
Danke, Gru?: NIna
Hola,
weiß nicht ob ich die beiden Sätze inhaltlich so richtig verstanden habe bzw. verstehe nicht so wirklich den Zusammenhang, aber ich versuche es mal:
El club ha expresado muchas veces un sentimiento de un país. Un país que no debió vivir su lengua, sus instituciones y sus derechos.
Este sentimiento es también muy conocido en otros países y por eso hay clubs de Barca en todas partes.
Meinst du penas oder peñas?
Hoffe das hilft dir!
Adiós,
Sebastian
