Ich weiß nicht, wie gut deine Spanisch-Kenntnisse sind, aber ich könnte mir schon vorstellen, dass ein Anfänger einige Schwierigkeiten haben könnte. Die Person, von der die Nachricht stammt, schreibt sehr umgangssprachlich (z.B. anstatt „hablar con usted“ – „ablar co uste“). Deshalb hast du vielleicht Probleme beim Übersetzen und Verstehen.
Gerne kannst du bei Fragen jederzeit hier ins Forum posten!
Adiós,
Sebastian