Kurze Uebersetzung

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • #712552 Antworten
    Sill
    Teilnehmer

    Hey,
    es waere sehr nett, wenn mir jemand die Worte: „Du bist fuer immer mein Bruder“ ins Spanische uebersetzen koennte. Ist fuer den besten Freund den man sich vorstellen kann, gibt es da vielleicht irgendein spanisches Sprichwort oder Zitat. Vielleicht kennt noch jemand ein Zitat fuer jemanden der gerade einen Misserfolg erlitten hat? Wie: keep your head up try to keep your faith and pray for better days. Danke schon mal im voraus.
    Richard

    #724505 Antworten
    Sill
    Teilnehmer

    @Sill wrote:

    Hey,
    es waere sehr nett, wenn mir jemand die Worte:
    „Du bist fuer immer mein Bruder“
    und:
    „Keep yo‘ head up and try to keep the faith and pray for better days“
    ins Spanische uebersetzen koennte. Ist fuer den besten Freund den man sich vorstellen kann, gibt es da vielleicht irgendein spanisches Sprichwort oder Zitat. Danke schon mal im voraus.
    Richard

    #724506 Antworten
    sebastian06
    Teilnehmer

    Hola,

    Tu eres mi hermano para siempre.
    – „Du bist für immer mein Bruder.“

    ¡Ánimo! ¡Conserva tu fe y pide por días mejores!
    – „Kopf hoch! Bewahre deinen Glauben und bete für bessere Tage!“

    Adiós,
    Sebastian

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: Kurze Uebersetzung
Deine Informationen: