Übersetzung – Wer kann mir helfen

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • #712579 Antworten
    anna38lena
    Teilnehmer

    Hallo Forum-Freunde,

    kann mir jemand mit der Übersetzung des folgenden wirklich einfachen Text helfen:

    „Alles gute zum Geburtstag. Ich wünsche dir und deiner Familie ein schönen Tag. Ich freue mich darauf bald wieder in Spanien zu sein. Liebe Grüße“.

    Ist denkbar einfach, ich weiß. Aber für mich als absoluten Anfänger…. Danke für die Antwort. Grüße

    #724551 Antworten
    Wuischke
    Teilnehmer

    Hallo Anna-Lena!

    Hier ist mein Vorschlag:

    ¡Cumpleaños feliz! Vos deseo a ti y tu familia un buen día. Me alegraré estar pronto otra vez en España. Un abrazo.

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Übersetzung – Wer kann mir helfen
Deine Informationen: