Bitte um Übersetzung eines gaanz leichten Textes

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • #712661 Antworten
    Barcelona
    Teilnehmer

    Hallo!!

    Ich brauche bitte Hilfe beim Übersetzen folgender Sätze:

    1. Dieses Buch ist für mich? – Nein es ist für sie.
    2. Was gibt´s zu trinken?
    3. Da ist ein Brief für dich.
    4. Danke für das Geschenk.
    5. Warum hast du nicht geschrieben? – Und wozu denn?

    iiiMuchas gracias!!! 😆

    #724715 Antworten
    Andreas0467
    Teilnehmer

    Hallo, 🙂

    Ich versuche es mal, bin auch noch nicht allzu weit mit meinen Kenntnissen aber ich denke das dürfte schon ziemlich hinhauen:

    1. Dieses Buch ist für mich? – Nein es ist für sie.
    ¿ Esto libro es para mi? No, es para ella.

    2. Was gibt´s zu trinken?
    ¿ Qué hay para beber ?

    3. Da ist ein Brief für dich.
    Hay una carta para ti.

    4. Danke für das Geschenk.
    Gracias por tu regalo.

    5. Warum hast du nicht geschrieben? – Und wozu denn?
    ¿ Por que no me has escrito ? ¿ para qué ?

    (beim letzten Satz ist sicher noch was zu mäkeln, mal abwarten) 😉

    #724716 Antworten
    Barcelona
    Teilnehmer

    Danke, ich freue mich sehr darüber!! 😀

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: Bitte um Übersetzung eines gaanz leichten Textes
Deine Informationen: