Hilfe!!! bei Übersetzung?

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Autor
    Beiträge
  • #712665 Antworten
    videoboy
    Teilnehmer

    Hallo,

    könnte mit jemand helfen? Habe da einen Text bei dem ich nicht weiterkomme da ich die Sprache nicht so gut beherrsche, tausend Dank.

    eeyyy!!! lee esto q te mando cariño mio….conectate si puedes.ah!mis
    tios(uncle)is in german!!wonders!espero poder hablar en tu idioma y decirnos
    muchas mas cosas my friend.
    so is wonders what your family!!es genial!..2 hijos….te felicito, besos y
    abrazos de España.
    byeee!

    Ps. könnte sein ads ich öftemal vorbei komme… 🙂

    Danke

    Gruß

    Daniel

    #724722 Antworten
    Wuischke
    Teilnehmer

    Mehr oder weniger:

    Hey! Lies dies, was ich dir sende, mein Schatz. Verbinde dich, wenn du kannst. Meine Onkel sind in Deutschland! Großartig! Ich hoffe in deiner Sprache zu sprechen und uns viele Sachen zu sagen mein Freund.
    So ist auch deine Familie großartig. Es ist genial! 2 Kinder…Ich beglückwünsche dich, Küsse und Umarmungen aus Spanien.
    Tschüüüüss!

    #724723 Antworten
    videoboy
    Teilnehmer

    Danke Dir, darf ich nochmal wenn nötig ist??

    🙂

    Gruß Daniel

    #724724 Antworten
    Wuischke
    Teilnehmer

    @videoboy wrote:

    Danke Dir, darf ich nochmal wenn nötig ist??

    Nicht fragen, ob man fragen darf, sondern einfach fragen. 🙂
    Einfach wieder im Forum nachfragen, wird sich schon jemand finden, der sich darum kümmert.

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
Antwort auf: Hilfe!!! bei Übersetzung?
Deine Informationen: