hola, wäre jemand so nett und würde mir den song „angelito vuela“ von don omar auf deutsch übersetzen? ich habe schon auf verschiedenen seiten im web gesucht wo lyrics und songtexte angeboten werden, aber leider bisher neben dem original keine version mit deutscher übersetzung gefunden 😥 !

ich würde mich freuen wenn jemand einen link weiß wo es zu diesem song eine übersetzung gibt 🙂 (oder sich vllt jemand selbst die mühe macht ❓ …)

hier der text:

Lyrics: Don Omar – Angelito Vuela

hey, hey, hey

quienes son
Eliel, Don El Rey, El Rey.

Amanecio bajo las alas de la muerte

aquellos brazos de hombre que la aprietan fuerte

todavia le late el alma el corazon no lo siente

Amanecio bajo las alas de la muerte

y vuela,vuela,vuela, angelito vuela

que ya no me quedan

muchas horas de vida desde tu partida

angelito vuela, angelito vuela

que tampoco te quedan

muchas horas de vida marque tu partida angelito.

Amanecio bajo las alas de la muerte

aquellos brazos de hombre que la aprietan fuerte

todavia le late el alma el corazon no lo siente
Amanecio bajo las alas de la muerte

Y vuela, vuela vuela angelito vuela

que ya no me quedan

muchas horas de vida desde tu partida

angelito vuela, angelito vuela

que tampoco te quedan

muchas horas de vida marque tu partida angelito.

Sorprendidos en la cama de un extraño jugando a quererce

nunca penso que la venganza un desengano la hiciera atreverse

talves fueron las copas se lo andicho tanta gente o aquella escusa frecuente

o aquel refran de que la vida es solo una y ahi que vivir el presente.

Un engaño, dos extraños jugando a quererce

en lo oscuro el amor no puede verce

es que tengas la vida de frente morir o detente.

Un engaño, dos extraños jugando a quererce

en lo oscuro el amor no puede verce

es que tengas la vida de frente morir o detente.

De nada vale llorar

tan solo queda volar

solo espande tus alas coje vuelo y no vuelvas mas

De nada vale llorar

tan solo queda volar

solo espande tus alas coje vuelo y no vuelvas mas

Y vuela,vuela,vuela

Y vuela,vuela,vuela

Vuela, angelito vuela

que ya no me queda

muchas horas de vida desde tu partida

angelito vuela, angelito vuela

que tampoco te queda

muchas horas de vida marque tu partida, angelito.

Esta es la historia de dos enamorados

de dos soñadores, de dos amantes

que permitieron que tan solo un minuto de su vida

decidiera el resto de la misma.

Ironico el momento en el que el amor

se combierte en muerte…..

que descancen en paz.

Vive la vida minuto a minuto,

y encontraras en cada uno de ellos

un motivo por el cual conducirte

en las forma correcta.

Te lo aseguro.