Hola,
ich bin neu im Forum und finde es super das es euch/sowas gibt.
Eine Leidenschaft für Spanien habe ich schon lange, aber der Anstoß war ein so netter Kellner, der meiner Familie und meinen beiden Kindern einfach so unter die Haut gegangen ist dass ich Miguel vom ganzen Herzen verstehen möchte- in seiner Sprache.

Wir haben Ihm Urlaubsfotos geschickt und nun hat er zurück geschrieben.
Da ich erst bei Lektion 1 bin (lerne mit Langenscheidt CD´s und super-spanisch) kann ich nicht alles übersetzen.

Ich habe schon viel übersetzt und möchte einfach mein Wissen überprüfen, so eine lebendige Freundschaft- die es vielleicht wird ist sehr kostbar, erst recht wenn man sich ja eigentlich nur ohne Worte versteht.
Vielen Dank im Voraus, an alle.

Nun zu meinem Text.

Como veis no he tardado mucho en escribiros. Me ha gustado mucho vuestra carta es precposa. El dia 28 de octobre me voy para espana a mi casa. Estoy deseando ver a mi familia. Tenais unas hisas preciosas y vosotros soys tambien encantadores, me gustaria vovuer a veros algun dia. Cuando llegue me comprare un ordenador para contactar con vosotros. Me dio mucha pena cuando os fuisteis, porpue me habia encarinado con vosotros. Me hizo mucha irusion uvestra carta no me la esperaba. Bueno me despido con un fuerte besazo y un abrazo de vuestro amigo miguel. Un besazo muy grande para las dos princesas sara y jana.