Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Bitte auf Fehler korrigieren!!
- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 18 Jahren von Vipsmips aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
Nina87Teilnehmer
Hallo, kann mir jemand bitte den Text auf Fehler korrigieren.??
Pato vive en los Estados Unidos,en Oregòn ,hace seis anos. Vive allì porque en su patria viejo el no ganar mucho dinero para proveer su familia.A causa de su familia el ha emigrado a Oregòn para ganar bastante allì. En los Estados Unidos el vive con tres primos sin su familia. Pato es un lavaplatos y el trabaja ilegal, esto es muy peligroso para el, cuando personas de migracìon el encuentre. Pero que este no ocurrir,existe un patròn que tiene cuidado. Para el, es difìcil se orienta en Oregon, porque el no sabe el idioma y le falta el conocimiento de los experiencias. Por ejemplo el no use el transporte. El no hable inglès tambièn y por eso el trabajo no su da tiempo para estudiar. El parece los personas, pero el problema es, que no es facìl hacerse amigos, cuando ellos no conoce el idioma de Pato.
Pato esta seguro que el vuelve a su esposo y a su tres hijos, en cuanto el tiene mucho dinero.VipsmipsTeilnehmerIch hoffe das hilft Dir:
Gruss Marcus
Pato vive en los Estados Unidos, en Oregón , desde hace seis años. Vive allí porque en su patria vieja él no ha ganado suficiente dinero para aprovisionar a su familia. Por eso su familia ha emigrado a Oregón para que pudieran ganar bastante. En los Estados Unidos vive con tres primos sin familia. Pato es un lavaplatos y trabaja ilegalmente, que es muy peligroso para el por que las personas de la oficina de migración podrían encontrarle. Para que ese caso no ocurra, hay un patrón que guarda a Pato. Para él es difícil orientarse en Oregón, porque no sabe el idioma y le falta experiencia. Por ejemplo no use el transporte y tampoco habla inglés y el trabajo no le da tiempo para estudiar. Conoce a algunas personas, pero el problema es que no es fácil hacerse amigo cuando no conozcan el idioma de Pato.
Pato está seguro que vuelva a su esposa y a sus tres hijos en cuanto tenga mucho dinero.
-
AutorBeiträge