benötige Hilfe bei der Übersetzung

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • #712717 Antworten
    Celia
    Teilnehmer

    Kann jemand mir Bitte die Sätze dringend übersetzen:

    te escribo para que me desees toda la suerte del mundo por ese vecino pais sobre Honduras me encanta saber que tu intereses por mi pais.

    Te extranare en este viaje que estoy realizando a mexico

    Te llamo pronto[/quote]

    #724817 Antworten
    puhvogel
    Teilnehmer

    also ich versuch es mal

    ich schreibe dir weil du mir alles glück der welt gewünscht hast für dieses benachbarte land über Honduras es freut mich, dass du dich für mein Land interessierst.
    so bei dem satz bin ich mir nicht sicher
    in dieser reise wirst du erstaunt sein, wie es in mexico wirklich ist (so sinngemäß denk ich mal) Angaben ohne gewähr *gg*

    ich rufe dich bald an

    #724818 Antworten
    Celia
    Teilnehmer

    Muchas Graciaspara tu Ayuda…

    LG

    Celia

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: benötige Hilfe bei der Übersetzung
Deine Informationen: