kurze Übersetzung für Bewerbung

Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › kurze Übersetzung für Bewerbung

Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)
  • Autor
    Beiträge
  • 14. November 2006 um 23:18 Uhr #712721 Antworten
    DRG
    Teilnehmer

    Hallo, ich bin der spanischen Sprache leider nicht mächtig, möchte aber in meiner Bewerbung gerne einen Satz auf Spanisch schreiben, kann mir da jemand weiterhelfen? Der Satz lautet:

    KREATIVER KOPF SUCHT PRAKTIKUM!

    achso ich bin weiblich, falls das irgendeinen Einfluss auf das Geschlecht der Worte haben sollte..
    danke im Vorraus,
    DRG

    17. November 2006 um 11:59 Uhr #724821 Antworten
    DRG
    Teilnehmer

    mhh, kann mir denn da niemand helfen bei der einen Zeile? Ist wirklich wichtig für mich, die einzelnen Worte krieg ich ja noch zusammen, aber von der Grammatik hab ich leider keinen Plan.. Bitte dringend um Antwort..
    Liebe Grüße, DRG

    17. November 2006 um 18:50 Uhr #724822 Antworten
    Wuischke
    Teilnehmer

    Hallo DRG!

    Ich würde es mit ‚cabeza creativa busca prácticas‘ übersetzten.

    Saludos

    18. November 2006 um 19:05 Uhr #724823 Antworten
    DRG
    Teilnehmer

    vielen lieben dank, hilft mir wirklich weiter.. danke und liebe grüße…

    3. Dezember 2006 um 00:15 Uhr #724824 Antworten
    Itsanoblue
    Teilnehmer

    ‚cabeza creativa busca prácticas

    Mente crativa busca prácticas

    Itsanoblue Made in spain ( hecho en España)

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)
Antwort auf: kurze Übersetzung für Bewerbung
Deine Informationen: