hacerce la chula

Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 11 Monaten von Itsanoblue aktualisiert.

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)

Autor

Beiträge
5. Dezember 2006 um 12:50 Uhr #712780 Antworten

camerino
Teilnehmer

Hola

el otro dia me fui a bailar y despues me contaron, que una chica decia de mi „ella se estuvo haciendo la chula“.

que sentido tiene esta frase? comportarse ridiculo??? Estoy muy curiosa.

Gracias

5. Dezember 2006 um 13:16 Uhr #728118 Antworten

Wuischke
Teilnehmer

Hola camerino:

Creo que significa ‚hacerse linda‘ (levar ropa bonita, estar pintado,…), pero también puede que tenga un signicado negativo.

Saludos

17. Dezember 2006 um 16:43 Uhr #728119 Antworten

Itsanoblue
Teilnehmer

Hacerse la chula

Cuando decimos, (este coche es muy chulo) quiere decir que es un coche muy bonito.
En cambio si una persona se hace la chula quiere decir que demuestra mas de lo que es, ¿ übertrieben? no se como se dice en aleman, da la impresion de que esta por encima de todos.
Autor

Beiträge

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)