- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 11 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo, kann mir jemand den folgenden Text in Deutsch übersetzen, bitte, habe noch Probleme mit den Spanischen Zeiten?!!!
seremos compatriotas y contemporàneos de todos los que tengan voluntad de justicia y voluntad de belleza, hayan nacido donde hayan nacido, sin que importen ni un poquito las fronteras del mapa o del tiempo,
la perfecciòn seguirà siendo el aburrido privilegio de los dioses, pero en este mundo chambòn y jodido, cada noche serà vivida como si fuera la ùltima y cada dìa como si fuera el primero.Danke im Voraus,:-)
NinaPuh, ganz schön schwer dein Text. Ich hoffe, dass ich ihn habwegs richtig wiedergeben konnte:
Wir werden Landsleute und Zeitgenossen von allen sein, die Gerechtigkeitswillenskraft und Schönheitswillenskraft haben, geboren wurden, wo sie geboren wurden, ohne dass weder ein bisschen die Grenzen der Landkarte oder die Zeit weiterhin die Perfektion bedeutet, das langweilige Vorrecht der Götter, aber in dieser Welt gearbeit und verarscht, jede Nacht wird man gelebt haben, als ob jeder Tag der letzte, als ob das der erste wäre.
