Hilfe bei Übersetzung

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • #713032 Antworten
    Spacefrog
    Teilnehmer

    Hallo @ all,

    was könnte das hier heißen:

    hola por los visto usted piensa que no funcionaria una relacion que estemos tan distanciado. yo pienso que si solo depende de ls persona si en relidad quiere que funciones creo que no le interesa excuseme si me equivoco. en el di estudio en la universidad me paso el dia en ella. bueno grcias por conrestarme ciao

    Hoffe Ihr könnt mir weiterhelfen

    liebe Grüße

    Falko

    #728506 Antworten
    maleilo
    Teilnehmer

    Sinngemäß kann ich nur spekulieren, denn es ist kein richtiges spanisch.

    Teile davon könnten aber bedeuten:
    …eine Fernbeziehung funktioniert nicht, bzw. es hängt von den beteiligten Personen ab. Sorry, aber vielleicht täusche ich mich…tagsüber studiere ich an der Uni…

    Aber wie gesagt. Es ist „Kauderwelsch“ und hat mit spanisch soviel zu tun, wie der Papst mit Kondomen.
    😀

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Hilfe bei Übersetzung
Deine Informationen: