Hallo zusammen,

ich bin auch noch blutiger Anfänger was das Spanische angeht und würde mich freuen wenn mir jemand folgende ÜBersetzungsversuche kurz korrigieren könnte:

Dein Lächeln läßt mein Herz sofort 20 Schläge schneller schlagen

Tu sonrisa deja mi corazon latir enseguida veinte golpe de prisa

Die Farbe Deiner Augen ist das Schönste das ich je gesehen habe, ich könnte sie stundenlang bestaunen.

El color de tu ojos hay lo mas bello ….? komm hier dann nicht wirklich weiter, wie könnte man das denn beenden?

Danke schonmal für die Hilfe

Gruß

Thomas