- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 9 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Ich habe hier mein Motivationsschreiben schonmal übersetzt. Ihr müsstet mir das aber bitte noch korrigieren!
Vielen DankIch habe mich schon immer für das Hotel- bzw. Gastronomiegewerbe interessiert und würde mir gerne einen ersten Eindruck machen und versuchen, meine vor kurzem bei der BSA-Akademie in München erworbenen Fähigkeiten als Servicefachkraft in Ihrem Unternehmen einzubringen.
Siempre estaba interesado en el negocio de hoteles y las servidas de comidas. Me gustaria probar mis estudios de la academia BSA en Munich como un mesero en tu compagnia.
An meiner Schule hatte ich leider keine Möglichkeit spanisch zu lernen, deswegen bringe ich es mir seit ungefähr einem Jahr selbst bei. Um meine Sprachkenntnisse weiter zu verbessern, bestünde die Möglichkeit des Besuchs eines 2-wöchigen Sprachkurses in Spanien, die ich gerne wahrnehmen würde.
Infelizmente, en mi escuela nunca tenía la posibilidad para aprender español. Por eso desde hace un año estoy intentando aprenderselo mismo. En conclusion, espero que pudiera tener un tiempo agradable con ustedes y espero su repuesta. Hay la oportunidad de asistir un curso del espanol por dos semanas y me encantaria estudiar en espan~na.
Alles in allem hoffe ich bei Ihnen eine interessante, schöne und lehrreiche Zeit zu verbringen und freue mich auf Ihre Antwort.
En total espero pasar un tiempo interesante, bonito e instructivo a Usted y me alegro de su respuesta.
A la espera de sus noticias, les saluda atentamente
Siempre estaba interesado en el negocio de hoteles y las servidas de comidas. Me gustaria probar mis estudios de la academia BSA en Munich como un mesero en tu compagnia.
Siempre he estado interesado en el negocio de hoteles y el servicio de comidas. Me gustaría probar mis estudios de la academia BSA en Múnich como camarero en su empresa.
Infelizmente, en mi escuela nunca tenía la posibilidad para aprender español. Por eso desde hace un año estoy intentando aprenderselo mismo. En conclusion, espero que pudiera tener un tiempo agradable con ustedes y espero su repuesta. Hay la oportunidad de asistir un curso del espanol por dos semanas y me encantaria estudiar en espan~na
Por desgracia, en la escuela nunca tuve la posibilidad de aprender español. Por eso, desde hace un año estoy intentando aprenderselo por mí mismo. En conclusión, espero poder pasar un tiempo agradable con ustedes y espero su respuesta. Existe la oportunidad de asistir a un curso de español durante dos semanas y me encantaría estudiar en España.
En total espero pasar un tiempo interesante, bonito e instructivo a Usted y me alegro de su respuesta.
En general, espero pasar un tiempo interesante, bonito e instructivo con ustedes y me alegraría de su respuesta.
Das war schon ganz gut
viel Glück!!saludos
