Was heißt das?

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Was heißt das?

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • 25. Februar 2007 um 03:18 Uhr #713131 Antworten
    Guajiro
    Teilnehmer

    Incluso si su

    proximidad fuera veneno,

    permanecería con usted así que largo a mí muero.

    Danke ❓

    25. Februar 2007 um 11:42 Uhr #728709 Antworten
    Skater
    Teilnehmer

    Ich versuche mal eine sinngemaässe Übersetzung (ohne Garantie)

    Incluso si su proximidad fuera veneno,

    permanecería con usted así que largo a mí muero.

    Sogar wenn deine nähe gift wäre,
    würde ich bei dir bleiben bis ich sterbe

    Gruss Wilfried

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Was heißt das?
Deine Informationen: