bitte nochmal übersetzen

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › bitte nochmal übersetzen

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • 2. Mai 2007 um 22:54 Uhr #713415 Antworten
    yvoennchen001
    Teilnehmer

    „La eterna estupida capacidad del ser humano de contar sus vidas en una frase llamada“

    5. Mai 2007 um 13:19 Uhr #729330 Antworten
    nata
    Teilnehmer

    Die ewige, törichte Fähigkeit des Menschen, ihr Leben in einer mit ….. bezeichnetem Satz zu erzählen

    Yvoennchen, da fehlt mir eigentlich ein bisschen Kontext oder eben ein bisschen mehr, um das vernünftig übersetzen zu können.

    Aber ich hoffe, es hat Dir schon mal weitergeholfen.

    LG

    Nata

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: bitte nochmal übersetzen
Deine Informationen: