Wäre nett wenn mir jemand dieses Gedicht Übersetzen kann

Startseite Foren Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache Übersetzungen – Traducciones Wäre nett wenn mir jemand dieses Gedicht Übersetzen kann

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • #713438 Antworten
    NiciMartinez
    Teilnehmer

    Hallo,
    es wäre wirklich total lieb wenn mir jemand dieses Gedicht übersetzen würde.

    Du hast mich vergessen

    Einst war ich für Dich ein Schatz,
    mit Dir vertraut und Dir ergeben.
    Sag mir nun welchen Platz,
    habe ich in Deinem Leben?

    Liegt Dir nur etwas an mich,
    dann versuch es zu vermeiden,
    zu vergessen mich und Dich,
    denn dann werde ich sehr leiden.

    Meine Gefühle sind Dir bekannt,
    doch beschließt Du Dich zu gehen,
    komme ich nicht angerannt,
    um Dich … anzuflehen.

    Ich will Dir mein Herz schenken,
    widme Dir mein jedes Gedicht,
    und Du solltest daran denken,
    wie schnell mein Herz bricht.

    Ganz herzlichen Dank schonmal
    Gruss Nici

    #729369 Antworten
    luist
    Teilnehmer

    Ohne Gewähr…

    Me has olvidado

    Una vez fui para ti un tesoro,
    te conocía bien y estaba entregado(a) a ti,
    Díme ahora ¿qué lugar
    tengo en tu vida?

    Recuéstate a mi
    y trata de evitar
    olvidarte de ti y de mí
    porque luego voy a sufrir mucho

    Tú conoces mis sentimientos
    y aún así has decidido marcharte
    yo no vengo corriendo
    para suplicarte

    Te quiero regalar mi corazón,
    te dedico cada uno de mis poemas,
    y deberías pensar en
    cuan rápido se rompe mi corazón.

    Gruß,
    Luis.

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Wäre nett wenn mir jemand dieses Gedicht Übersetzen kann
Deine Informationen: