Habe hier schon was übersetzt aber ich glaube da sind fehler drinne…brauche das dringent für die schule…vll kann mir das jemand auch in einem einfachen text geben..also in einem leichteren spanisch…wäre sehr freundlich

Ya a la 8a vez desde 1998 los alumnos y los profesores volaron durante aproximadamente cuatro semanas a Nicaragua. El objetivo: la escuela miró por los KILOGRAMOS „Escuela de Emilio Avilez“ en el distrito de Campamento cerca de la ciudad de la salsa El-. Con otras seis escuelas de la región el grupo 26 membretados comenzó el 24 de marzo el cambio del alumno que es coordinado por la escuela de Goethe. Entonces sobre la pequeña excursión San José, la capital de Costa Rica, esto adelante fue a Managua. En el sitio los alumnos visitaron volcanes, islas y vivieron en las familias del invitado nicaraguanischen. Sin embargo, en el centro la visita de la escuela primaria estuvo de pie en Campamento. En 2002 la escuela de Goethe había decidido financiar el nuevo edificio de la escuela destruida por una tormenta – ya el tercer proyecto miró por los KILOGRAMOS lo que de donaciones e ingresos de la feria de Navidad de KILOGRAMOS es financiado. 9,000 euros han fluido ya en el proyecto, otros 1,500 euros vienen actualmente – una parte de los ingresos de la feria de Navidad pasada. Después de la finalización de la escuela en 2003 el jardín de infancia y la escuela primaria con los años escolares de 1 a 6 son acomodados allí, tres profesores informan a 55 niños. Todos los años son informados allí al mismo tiempo en un aula. El resultado de la inspección: la escuela está en un estado muy bueno, limpiamente, en orden y bien organizado. Había estados divinos para las relaciones allí, para los alumnos alemanes, sin embargo, también extraños: amplio lejos y los materiales anticuados. Hablaron de los defectos más serios y el progreso del proyecto con las personas Carmen Lazo responsable. El arreglo de pequeñas instalaciones deportivas, para fútbol y baloncesto que todavía debería ser realizado este año es requerido urgentemente. Además, la escuela no elimina ningún propio abastecimiento de agua – el siguiente bien es aproximadamente 400 metros de distancia. También aquí la construcción de pertenencia de la escuela bien es planeada ya.