Bitte um Hilfe! Dringend !!!! Danke im voraus

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Bitte um Hilfe! Dringend !!!! Danke im voraus

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • 10. Mai 2007 um 20:02 Uhr #713457 Antworten
    TomTom
    Teilnehmer

    Hallo!
    Kann mir jemand den Taufspruch meines Sohnes übersetzen?!?
    „Die Liebe vergeht niemals“
    El Amor nunca pasa – meine Übersetzung-geht das ?
    wg. „geistiger“ Liebe dachte ich AMOR da Corazon körperliche Liebe bedeutet.

    DANKE DANKE

    11. Mai 2007 um 19:34 Uhr #729403 Antworten
    luist
    Teilnehmer

    ich würde einfach sagen:
    „El amor nunca muere“ oder „El amor nunca se acaba“

    Gruß,
    Luis

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Bitte um Hilfe! Dringend !!!! Danke im voraus
Deine Informationen: