kleine Übersetzung

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • #713526 Antworten
    el fotografo
    Teilnehmer

    Hallo zusammen. Ich fliege morgen nach Barcelona und möchte dort einige Fotos machen. U.a. auch von den Menschen dort.
    Da ich nun nicht von jedem einen Fotografen-Vetrag unterschreiben lassen kann, möchte ich dem Fotografierten einen Zettel in die Hand drücken, der sein Einverständnis signalisiert.
    Auf diesem Zettel soll stehen:

    Ja, ich bin mit der Veröffentlichung meines Fotos einverstanden!

    Nun habe ich schonmal selbst etwas aus einigen Satz-Fragmenten versucht. Dabei ist das herausgekommen:
    Si, yo soy estar conforme con la publicacion la fotografie mio!
    Sehr schlimmes spanisch??

    Kann mir da vielleicht jemand weiterhelfen?

    Vielen Dank für die Hilfe

    el fotografo

    #729564 Antworten
    luist
    Teilnehmer

    Ja, ich bin mit der Veröffentlichung meines Fotos einverstanden!
    Sí, estoy de acuerdo con la publicación de mi fotografía!

    Gute Reise!,
    Luis

    #729565 Antworten
    el fotografo
    Teilnehmer

    Spitze, vielen lieben Dank!

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: kleine Übersetzung
Deine Informationen: