Ein ganz liebes HOLA an alle!

Und ein weiterer Spanierinnenmix gesellt sich zu euch.
Ich bin Halbspanierin, Tochter eines Spaniers und einer Deutschen, und beherrsche beide Sprachen perfekt. Zusätzlich Französisch (da hat es für drei Diplome gereicht) und Englisch.
Im Deutschen bin ich der Grammatik eigentlcih mächtig, komme aber oft in die Situation, zu wissen, wie etwas heißen muss, aber nicht zu wissen, wieso es so ist. Im Spanischen ist das noch viel schlimmer, da kenne ich beinahe keine Regeln, weil ich dort nie zur Schule gegangen bin.
Ich kann sprechen, verstehen, schreiben, lesen, übersetzen, korrigieren – aber wehe man fragt mich, wieso etwas ist, wie es ist, dann hab ich nämlich so gut wie keine Ahnung mehr *g*

Als kleines Mädchen konnte ich besser Spanisch als Deutsch, weil es einfacher war und ich ja beides zur Auswahl hatte, das glich sich aber im Kindergarten wieder aus.
Meine Mutter redet mit meinem Vater nur Deutsch, er mit ihr nur Spanisch. Ich mit beiden jeweils in ihrer Muttersprache, was mitunter dazu führt, dass ich einfach beide Sprachen in einen Satz haue. Ich kann mich dann nämlich nicht entscheiden, ob ich jetzt Deutsch denke oder Spanisch.

Diese „Doppelidentität“ spiegel sich überall wieder. Ich wohne in NRW, gemeinsam mit viiielen, vielen Fischen, einer spanischen Schildkröte und Vögeln, von denen einer sehr viele Dinge auf Spanisch und Deutsch kann (kein Witz). Außerdem auch noch zwei Eltern, wobei ich nicht weiß, ob ich sie in die Haustierkategorie aufnehmen sollte, denn das mit der Erziehung hat sich irgendwie umgekehrt 😉

Ich schwimme, schreibe und male/ zeichne leidenschaftlich gern und mag die Arbeit mit Kindern sehr. Desweiteren bin ich passionierte Fotoknipserin und drück bei jedem ab 😈 Hehe.
Was mir auch sehr gut gefällt ist die Nachhilfe in Spanisch, die ich anderen geben kann. Es ist einfach ein schönes Gefühl, andere am eigenen Wissen teilhaben zu lassen 🙂

Ich beschreibe mich selbst als manchmal ziemlich durchgeknallt und verrückt, denn ich bin der Meinung, dass man sich die Unbeschwertheit der Kindheit so lange wie möglich bewahren sollte. Lachen tu ich viel und oft und für mein Leben gern. Humor ist das Salz des Lebens 🙂
Daher bin ich auch für jeden Spaß und jede Neckerei zu haben, hihi.

Achja, etwas solltet ihr noch über mich wissen: Ich kann mich nicht kurzfassen, das geht einfach nicht! 😛

Saludos,
Layara