- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 5 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hola zusammen!
Ich bin der Meinung, es bringt nichts, wenn im Forum hier komplette Hausaufgaben-Übersetzungen für Schüler gemacht werden.
Es bringt nix für die Schüler, die nichts dabei lernen, aber faul ihre Hausaufgaben schnorren können, es bringt nichts für das Forum, weil es keine Leute hält und keine thematische Diskussion stattfindet, und es bringt nichts für die Helfer, weil sich kein gutes Gefühl bei dieser Art von Interaktion einstellt. Im Gegenteil, man wird noch verarscht, weil die Schüler die Übersetzung dann als eigene Leistung verkaufen wollen.
Hintergrund ist dieser Thread:
Huhu,
Das hat andere Hintergründe, die wir die ganze Zeit über per PN regeln, ich mach ihr die Hausaufgaben nicht 😉
Sie brauchte die deutsche Übersetzung, um den Text „verarbeiten“ zu können. Das, was letztlich daraus wird, kostet sie viel mehr Mühe als meine Zwei-Minuten-Übersetzung. Ich hätte auch nur den Inhalt kurz wiedergeben können, aber da der Text aus einem kompletten Buch stammt und der Kontext so schon nicht klar ist, hätte das einfach nichts gebracht.Ich hab unter meinen Nachhilfeschülern oft genug die Situation, dass sie das Helfen mit dem Machen verwechseln, und dass ich das nicht unterstütze, merken sie dann schnell.
Bezeichne Natalie bitte nicht als faul, ist sie nicht, sie klemmt sich da echt hinter und investiert ne Menge Zeit.
Lieben Gruß,
Layara@Layara wrote:
… kostet sie viel mehr Mühe als meine Zwei-Minuten-Übersetzung
😯 WOW! 😯
Das ist was ich nenne Blitzschnelligkeit!!!! 8)
Saludos,
Luis.
