- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
wie kann man „ja mach ich oder ja bring ich mit“, „bring den reiseführer später mit“ und „komm doch mit“ übersetzen?
kann mir einer sagen wie das indefinido im spanischen geht. vielleicht mit einem beispiel satz oder so.???
vielen dank und liebe grüße 😀
Ja, mache ich = Si, lo hago
Bring ich mit = Si, lo traigo
Bringe den Reiseführer später mit = Lleva el guía luego
Komm doch mit = ven/ven conmigo…etcZur letzten Bitte: indefinido.
Dazu reicht hier der Platz und vor allem die Zeit nicht aus. Aber generell kann man sagen das es eine Vergangeheitsform ist, die primäre Handlungen erzählt, die abgeschlossen sind, während der Imperfekt eher beschreibt.
Z.B
El tiempo hacia maravilloso y nos fuimos a la playa. = Das Wetter war wunderbar (Beschreibung, also imperfecto) und wir gingen an den Strand (Aktion).
