Das ist der Denkfehler. Para und por heißt nicht nur für.
Por hat viele Bedeutungen.
Por bedeutet auch: wegen, durch, mit, aus…
Nachfolgede Hilfe ist sicher nicht komplett, aber das Wichtigste ist dabei.

POR:

-causa
por caridad, por amistad

-causa/razón
estáis borrachos por beber demasiado

-espacio
voy por la calle…barco va por agua.

-medio
por email, por fax…

-tiempo concreto
por navidad

-cambio
coche por moto.
Moto por 4000€
por esta razón

PARA:

-finalidad
voy a españa para estudiar

-destino
para ir al cine, para salir

-plazo (Frist)
para mañana

-beneficiario
este regalo es para Jutta

-opinión
para mi no es un buen pelicula

@Força wrote:

muchas gracias! hast mir sehr geholfen!

Hallo Forca, vieleicht hilft Dir folgende Erklärung die anwendung zu verstehen.
Die beiden Präpositionen “ para und por “ unterscheiden sich wie folgt.
¿ para que ? bedeutet WOFÜR? zu welchem Zweck. Oder für, bestimmt für,
Quote: compro unas flores para Maria.
¿ por que ? dagegen fragt nach dem GRUND.
Quote:
¿ por que sirven todos los aparatos? Wozu dienen all diese Apparate?
¿POR QUE? Verb+por+Invinitiv commenzar por= beginnen mit

Ich glaube die Unterscheidung: wofür? und warum? vereinfacht den Unterschied und lässt sich leichter merken.
Ich hoffe es hilft Dir
Gruss Theo