Bitte einen Satz übersetzen

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • #713876 Antworten
    tati
    Teilnehmer

    kann mir jemand sagen, was dieser Satz genau bedeutet:

    „A mi siempre me hacía más ilusión que otra gente me entendiera, que entender lo que la otra gente me decía a mi“

    Ich verstehe zwar die einzelnen Wörter, aber nicht den Sinn des Satzes 🙁

    #730275 Antworten
    kalleknipser
    Teilnehmer

    so wie ich das vestehe, wuerde ich das so uebersetzen:

    ich hatte mir immer mehr illusionen gemacht, dass andere mich verstuenden, als zu verstehen was sie mir sagten.

    … falls du weisst was ich mein 🙂

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Bitte einen Satz übersetzen
Deine Informationen: