Bitte übersetzen

Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 4 Monaten von luist aktualisiert.

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)

Autor

Beiträge
23. Juli 2007 um 18:48 Uhr #713910 Antworten

Hotzplotz
Teilnehmer

Hallo zusammen,
könnte mir jemand bitte diese paar Zeilen übersetzen?

####################################
Hallo ihr 3,

….
passt auf euch auf. Genießt die restliche Zeit.
Liebe Grüße,
….

####################################

Danke schon mal im voraus,
Grüße,
Hotzi

23. Juli 2007 um 18:57 Uhr #730362 Antworten

sebastian06
Teilnehmer

Hola

Hola, vosotros tres,
os cuidan y disfrutan el tiempo restante!
Muchos saludos

Adiós,
Sebastian

23. Juli 2007 um 19:23 Uhr #730363 Antworten

Hotzplotz
Teilnehmer

Vielen Dank

Grüße,
Hotzi

24. Juli 2007 um 09:01 Uhr #730364 Antworten

luist
Teilnehmer

Hallo,

ich würde sagen:
@sebastian06 wrote:

Hola_ vosotros tres,
os cuidáis y disfrutad el tiempo restante!
Muchos saludos

Oder auch:
@sebastian06 wrote:

Hola_ vosotros tres,
cuídense y disfruten el tiempo restante!
Muchos saludos

Saludos,
Luis
Autor

Beiträge

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)