Bitte um übersetzung für einen satz!Danke schon mal Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Bitte um übersetzung für einen satz!Danke schon mal Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 5 Monaten von Manu aktualisiert. Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3) Autor Beiträge 26. Juli 2007 um 18:43 Uhr #713924 Antworten joy07Teilnehmer Hallo erst mal an alle Ein guter freund von uns wandert am samstag aus nach spanien. Ich möchte ihm per mail eine grußkarte senden. Ich hätte gerne diesen satz übersetzt: Wir wünschen euch viel freude und glück in eurem neuen haus. Vielen dank schon mal für eure mühe 😀 Liebe Grüße joy 27. Juli 2007 um 13:09 Uhr #730399 Antworten schwangerepaepstinTeilnehmer @joy07 wrote: Hallo erst mal an alle Ein guter freund von uns wandert am samstag aus nach spanien. Ich möchte ihm per mail eine grußkarte senden. Ich hätte gerne diesen satz übersetzt: Wir wünschen euch viel freude und glück in eurem neuen haus. Vielen dank schon mal für eure mühe 😀 Liebe Grüße joy Hola joy, ich versuche mich einmal an der Übersetzung: Os deseamos mucho gusto y suerte en la vuestra nueva casa. Hasta pronto. Hubert. 27. Juli 2007 um 21:34 Uhr #730400 Antworten ManuTeilnehmer Os deseamos mucha alegria y suerte en vuestra casa nueva Autor Beiträge Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3) Antwort auf: Bitte um übersetzung für einen satz!Danke schon mal Deine Informationen: Name (erforderlich): E-Mail (wird nicht angezeigt) (erforderlich): Website: Absenden