Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › brauche dringend die Übersetzung für meine Prüfung bitte=(=(
- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 4 Monaten von slefriokur aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
slefriokurTeilnehmer
Kan mir jemand den Text Übersetzen??brauche den ganz dringend für meine Nachprüfung in Spanisch am 3.8. bitte bitte bitte 🙁 🙁
Ich war mit einer sehr guten Freundin von mir 2 Wochen in Paguera.
Peguera ist ein Ort im Südwesten der Baleareninsel Mallorca. Er gehört zur Gemeinde Calvià. Peguera wird vorwiegend von deutschen Urlaubern besucht. Der Ort verfügt mit der Platja Palmira, Platja de Tora und der Platja de la Romana über insgesamt drei Badestrände.Alle drei Badestrände werden tagsüber in der Hauptsaison von Rettungsschwimmern überwacht. Die Strände sind durch eine schön angelegte Promenade verbunden.Die Promenade ist so lang, dass man allein eine stunde laufen muss um zum Ende zu kommen, ohne überhaupt in einem Geschäft drinnen gewesen zu sein.Das Hotel Beverly Playa, in dem wir waren, war auch sehr schön. Es ist ein sehr großes Haus mit 400 Zimmern auf 9 Etagen verteilt. Die Zimmer hatten Klimaanlage, was man auch wirklich brauchte, da es immer bis zu 37 Grad warm wurde, Radioempfang, Telefon, Fernseher. Wir hatten auch einen Sehr schönen Balkon mit wunderbarem Ausblick aufs Meer gehabt. Es war auch alles sehr sauber. Das war vollkommen besetzt sodass Leute die neu anreisten schon in andere Hotels verlegt wurden. Dadurch das so viele Leute in diesem Hotel waren musste man jedes Mal im Speisesaal anstehen um überhaupt rein zu kommen. Deswegen sind wir meistens ganz früh oder ganz spät hingegangen. Aber selbst das anstehen hätte sich für das Essen gelohnt.Das Meer ist auch wunderschön gewesen. Es hatte eine Temperatur von ungefähr 25 Grad und es war sehr sauber.An der Promenade gibt es auch sehr viele Restaurants, Bars und Discos.Zu den Discos muss ich sagen, dass mir die in Spanien viel besser gefallen als in Deutschland.Dort sind zwar alle etwas kleiner aber von der Atmosphäre und von den Leuten tausend mal besser als hier.Wir haben im Urlaub auch sehr viele neue Leute kennengelernt.Viele kamen aus Köln und nach dem Urlaub sind sogar 2 nach Bielefeld gekommen und wir haben uns mit denen getroffen.Also ich muss sagen der Urlaub war einfach super und ich würde jederzeit wieder hin fahren. Doch dann würde ich auch meinen Freund mitnehmen
luistTeilnehmer@slefriokur wrote:
Kan mir jemand den Text Übersetzen??brauche den ganz dringend für meine Nachprüfung in Spanisch am 3.8. bitte bitte bitte
Probier mal hier.
Saludos,
Luis.slefriokurTeilnehmerja aba da is auch die grammatik voll falsch und so da sbringt mir leider nix 😥 😥 😥 😥 😥 😥
-
AutorBeiträge