Bierdeckel… was für Tüftler!

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Autor
    Beiträge
  • #713961 Antworten
    jaysunn
    Teilnehmer

    War grad im Urlaub…
    Ja richtig, in Spanien! Woher wisst ihr das?

    Tja…
    Könnt ihr mir helfen?

    Selber kann ich so gut wie kein Spanisch.

    Wie soll ich sagen…
    …kuckt’s euch selber an:

    BIERDECKEL (350kb)

    Danke schon mal für eure Mühe.

    Cheers,
    J

    #730449 Antworten
    sebastian06
    Teilnehmer

    Hola,

    Los mejores momentos de la vida son los que no tu esperas, cuando crees que nada te puede sorprender, (?) un lugar como éste, un oasis en (?)

    Die besten/schönsten Momente des Lebens sind die, die du am wenigsten erwartest, wenn du meinst nichts könnte dich überraschen, so wie dieser Ort, diese Oase …

    Adiós,
    Sebastian

    #730450 Antworten
    Wuischke
    Teilnehmer

    Ich glaube noch ein wenig mehr verstanden zu haben, aber das letzte verstehe ich leider auch nicht.

    Los mejores momentos de la vida son los que no te esperas, cuando crees que nada te puede sorprender, aparece un lugar como éste, un oasis en …

    Die besten Momente des Lebens sind die, die du nicht erwartest, wenn du glaubst, dass nichts dich überraschen könnte, erscheint ein Ort wie dieser, eine Oase …

    #730451 Antworten
    jaysunn
    Teilnehmer

    Ok… ihr habt’s drauf!

    Das letzte Wort wird wohl für immer ein Geheimnis bleiben.
    Fair enough.

    Muchas gracias!

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
Antwort auf: Bierdeckel… was für Tüftler!
Deine Informationen: