Es ist ein bisschen schwierig zu erklären(auf Spanisch schon, mit meinen Deutsch fast unmöglich). Zuerst musst du die Unterschied zwischen ein „hiato“ und ein „diptongo“ kennen.

In deine Beispile beide sind hiatos, deshalb beide Worter haben zwei Silben.

Eine verschidene Sache wäre „la tilde diacrítica“, die zum Unterscheiden benutz wird. Z.b.

Te vamos a dar un regalo vs Tomamos un té.

😕 Ich hoffe dich nicht zu verwirren.