- Dieses Thema hat 4 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 3 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hola ,
habe mal wieder eine für mich unverständliche SMS bekommen . Kann mir jemand übersetzen .Tuve que volverme a operan .
Habe ( fast ) keine Ahnung um was es geht , aber leider eine nicht besonders angenehme Vermutung .
Wer hilft mir ??
Beso
CubaTuve que volverme a operan .
Hallo! Ich versteht daraus: Ich musste wieder operiert werden!
Salu2
cuyaHola cuya ,
leider hat sich meine Vermutung jetzt bestätigt 🙁
Danke für die schnelle Antwort
sagt
CubaHola ,
habe es bis heute geschafft ohne Eure Hilfe auszukommen und bin auch ganz stolz darauf .
Heute steh ich aber wieder vor einem Rätsel und hoffe Ihr könnt mir wieder helfen .Hier die SMS um die es sich handelt :
te dire que pase unas vacaciones inolvidables y en el serso muy rico .
Was heißt oder was soll serso bedeuten ?
Finde nichts was mir weiterhilft .Grazias
CubaHallo!
Das Wort „serso“ gibt es eigentlich nicht (bzw. gab es nicht – bis das sms 😉 )
Ich fand in www ein Projekt Namens Serseo, es scheint eine Abkürzung zu sein: hier der Link
Dort ist die Rede davon.
Ich würde lieber nachfragen.
Salu2
cuya
