- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 9 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hola!
Könnt ihr mir helfen, diese Sätze richtig zu übersetzen? Bitte um Korrektur!
1.)Er versuchte, mich anzufassen =Intentaba tocarme.
2.)Es gefällt mir, viel zu lesen. =Me gusta leer mucho.
3.) Sie hielten sich ncht an die Abmachungen. =No se atenían a los convenios.
4.) Als wir kamen, hatte der Film schon angefangen= Cuando llegamos nosotras, acaba de emezar, la película.Gracias!
CélesteWow!, quasi-perfecto!
@céleste wrote:
1.)Er versuchte, mich anzufassen =Intentaba tocarme OK (auch: trató de tocarme)
2.)Es gefällt mir, viel zu lesen. =Me gusta leer mucho. OK
3.) Sie hielten sich ncht an die Abmachungen. =No se atenían a los convenios. OK
4.) Als wir kamen, hatte der Film schon angefangen= Cuando llegamos nosotras, acababa de empezar_ la película.Adelante Celeste!
Luis.
