Hallo, ich habe mich aufgrund eines Tips von einem Freund hier angemeldet, er meint dass die Community hier sehr gut sein soll.

Wir lesen grad Guantanameras von Dolores-Irgendwas ^^ und sollen zu morgen eine Inhaltsangabe vom 7ten Kapitel schreiben:

Hier mal mein Text auf Deutsch:
Im Kapitel 7 des Buchs Guantanameras von Dolores Soler-Espiauba können Lisa und Priscilla nicht schlafen und sprechen deshalb über viele Dinge. Sie reden zuerst über Jungen und Lisa erzählt, dass sie einen bestimmten Jungen sehr gerne mag. Er heisst Jenaro und hilft in diesem Jahr wieder bei der Zuckerrohrernte. Lisa ist dieses Jahr nicht dabei, weil Priscilla zu Besuch ist. Am morgen danach soll Lisa mehr von Jenaro erzählen, was sie auch macht. Lisa erklärt Priscilla etwas über Jenaros Absichten. Sie fahren nach Cojimar, ein kleines Dorf. Es ist berühmt durch Hemingway. Lisa ist glücklich, dass Priscilla Dollar hat.

Und nun mein Versuch auf Spanisch ^^:
En el capítulo 7 del libro Guantanameras de Dolores un Espiauba más único Lisa y Priscilla no sabe dormir y hablar por lo tanto sobre muchas cosas.
Hablan primero sobre los muchachos y Lisa dichos que ella tiene gusto de cierto muchacho muy alegre. Te llaman Jenaro y ayuda en este año otra vez con la cosecha de la tubería del azúcar. Lisa no participa este año, porque Priscilla está a la atención. A la man#ana después de que Lisa sea decir más de Jenaro, qué también la hace. Lisa explica las intenciones de Jenaros del excedente de Priscilla algo. Conducen a una aldea pequeña llamada Cojimar. Es famoso por Hemingway. Lisa es afortunado que Priscilla tiene dólar.

Wäre cool, wenn ihr den noch mal durchschauen könntet…muss den morgen schriftlich abgeben !