- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo
ich habe in Spanien nachgefragt, ob ich für nächste Woche auf der Einladungsliste für einen Event stehe. Als Antwort kam folgendes:„SI DISPONDRÁ DE INVITACION“
Heißt das jetzt, ich habe eine Einladung?
Danke und viele Grüße
WillowIch bin mir nicht ganz sicher.Ich verstehe es so aber auch so.Je nachdem ,ob du sí oder si meinst.
„SI DISPONDRÁ DE INVITACION“-Wenn/falls er über eine Einladung verfügt….( wirst du auch auf der Liste stehen)
Aber: Sí,dispondrá de invitacion.-Ja,er wird über eine Einladung verfügen.
LG Kasu
Hallo!
Ich bin mir auch nicht 100% sicher. Gab es keine zusätztlichen Angaben?
Es handelt sich um die 3.P.S aber nicht „el“ sondern “ Usted“ ! (formelle Ansprache „Sie“) ist damit gemeint.Sí, dispondrá de invitación bedeutet (m.E)
Ja, sie werden über eine Einladung verfügenDie „Theorie“ mit „falls“ erfordert nach meiner Meinung ein anderes Modus:
si dispusiese de invitación, (könnten sie ….)
(dispondrá ist die Futur Form von disponer für el/ella/ Usted)
Salu2
cuya
