Was bedeutet das ?

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Was bedeutet das ?

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • 5. Dezember 2007 um 15:50 Uhr #714528 Antworten
    wombat
    Teilnehmer

    Hallo

    ich hab mir im Internet die Finger wund getippt, aber leider nichts genaues gefunden.
    Es geht um folgendes:
    Ich habe eine Medaille bekommen, die ist schwer und läuft an. In dem Samtkästchen steht :
    PLATA 1a Ley (das a steht etwas weiter oben)
    Jetzt würde ich gerne wissen was das bedeutet. Ist es echtes Silber oder nur versilbert ?
    Wäre super wenn ihr mir weiterhelfen könntet.

    Liebe Grüße

    Petra

    5. Dezember 2007 um 18:20 Uhr #731387 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    Hallo!

    Ich kann 100% sagen, dass 1a „primera“ bedeutet (hier 1.)

    Unter http://es.wikipedia.org/wiki/Plata habe ich ein paar Infos gefunden. Bis plata de ley scrollen.

    Demnach gibt es ab 1985 die Bezeichnungen 999, 925, 800 und milésimos. Davor gab es die Unterscheidung zwischen 916 und 750 mit den Bezeichnungen Plata de Primera Ley (großere Objekte, Besteckt) und Plata de Segunda Ley (kleine Objekte).

    Gruß

    cuya

    5. Dezember 2007 um 19:28 Uhr #731388 Antworten
    wombat
    Teilnehmer

    vielen lieben Dabk 🙂

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: Was bedeutet das ?
Deine Informationen: