Bitte um Korrektur

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • #714529 Antworten
    macthorman
    Teilnehmer

    Das ganze soll teil eines Bewerbungsschreibens sein und ich wäre ich euch sehr dankbar, wenn ihr mir bei der Korrektur helfen könntet.

    Estimada Sra. López:

    Me llamo Hans Wurst y estudio economía de la empresa en la Universidad de Ciencias Económicas y Empresariales de Viena. Actualmente estoy en el tercer año de mis estudios. Me dirijo a usted para solicitar la plaza de asistente en su oficina comercial de Viena. Muchas estudiantes tienen problemas y no creen que trabajar durante los estudios es importante, pero sé que experiencia profesional es una pre suposición para una afortunada entrada en el mundo laboral.
    Además creo que el puesto de asistente es ideal para adquirir conocimientos en diferentes sectores de la economía especialmente en una empresa con un bueno renombre como Pecalux. A pesar de todo esto, me considerado una persona trabajadora, flexible, responsable y creativa. Pero no soy una persona perfecta, porque a veces soy una fiera, especialmente si trabajo en el viernes no es terminado. Además soy un hombre que prefiere está soltero por lo tanto hay dos cosas importantes en mi vida. Primero el trabajo y segundo el deporte y en este dos aficiónes invierto toda de la mi energía. A cause de mi flexibilidad y mi vida sencilla, viajar y trabajar en el extranjero no es una problema.

    Le incluyo mi CV y las referencias de las emreasa donde he trabajado, y agradeczo mucho su atención y su interés.

    Atentamente,
    Hans Wurst

    #731389 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    Estimada Sra. López:

    Me llamo Hans Wurst y estudio economía de la empresa ( m.E Economía de Empresas) en la Universidad de Ciencias Económicas y Empresariales de Viena. Actualmente estoy en el tercer año de mis estudios.
    Me dirijo a usted para solicitar la plaza de asistente en su oficina comercial de Viena. Muchas estudiantes consideran problemético y no creen que trabajar durante los estudios sea importante, pero sé que experiencia profesional es un requisito importante para una afortunada entrada al mundo laboral.
    Además creo que el puesto de asistente es ideal para adquirir conocimientos en diferentes sectores de la economía, especialmente en una empresa con buen renombre como Pecalux. Soy una persona trabajadora, flexible, responsable y creativa. No soy perfecto, pero considero dos cosas importantes en mi vida. Primero el trabajo y segundo el deporte y en estas dos aficiones invierto toda mi energía. A causa de mi flexibilidad y mi vida sencilla, viajar y trabajar en el extranjero no serían un problema.

    Le incluyo mi CV y las referencias de las empresa donde he trabajado, y agradezco mucho su atención y su interés.

    Atentamente,

    Hallo! Ich korrigierte einigen Fehlern und war so frei (nicht böse sein), einiges zu ändern, denn das hörte sich etwas Durcheinander (Trotz allem, fiera usw.). So viele Fehler waren darin nicht, also wenn Du darauf bestehst kannst Du es in der ursprünglische Fassung lassen.

    Salu2
    cuya

    #731390 Antworten
    macthorman
    Teilnehmer

    Vielen Dank für deine Hilfe, bin dir natürlich nicht böse, ich bin für jede Hilfe die ich kriegen kann dankbar 😉
    Großes DANKE

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: Bitte um Korrektur
Deine Informationen: