Nun ja, ich hab da ein kleines Problem und zwar habe ich garkeine Ahnung von Spanisch und muss so einen blöden Text übersetzen für einen spanischen Austausch-Schüler der uns besuchen kommt. Mein Lehrer meint, es wär schön wenn wir ihm eine Interpretation zu einer Geschichte liefern, die wir schon besprochen haben…
Den Anfang habe ich schon nur den Rest eben nich und da wollte ich euch ma um Hilfe bitten.

Der erste Teil der Geschichte stellt das Problem des Jungen dar: seine Mutter gebärt ein weiteres Kind, und sowahl der Vater als auch die Mutter kümmern sich nur noch um das Baby und vernachlässigen ihn völlig. Er sieht nur noch die Rücken seiner Eltern. Als er seinen Bruder berühren will, schlägt ihm der Vater auf seine Hände. Im zweiten Teil der Geschichte erzählt die Autorin, wie der Junge dieses Problem für sich löst. Er, der in seinen Spielen im Garten kleine Öfen aus Schlamm und Steinen baut, stellt sich in seinen Träumen vor, dass er in der Nacht seinen kleinen Bruder aus dem Bett der Mutter zieht, um ihn in einem dieser Öfen zu verbrennen.
Das Geschehen wird hier aus der Perspektive des Jungen dargestellt. Dies zeigt sich zunächst in der Sprache der Geschichte, die typisch ist für die eines kleinen Kindes. So werden Diminutive gebraucht; es herrschen kurze, teilweise unvollständige Sätze. Außerdem werden Beobachtungen beschrieben, die aus der Gedankenwelt eines Kindes stammen. Er vergleicht z.B. das Baby mit einem gehäuteten Kaninchen, weiterhin hält der Junge es für wichtig, dass das Baby ständig weint. Auch bei der Beschreibung der Augen des Babys enthüllt der Junge seine Gefühle durch den Gebrauch von „tan“. A.M. Matute richtet sich mit ihrer Geschichte an die Erwachsenen, insbesondere an Eltern. Sie will zeigen, wie Kinder oft leiden, wenn die Eltern sich nicht mehr um sie kümmern. Sie möchte, dass die Eltern mehr Verständnis haben für die Gefühle ihrer Kinder, und dass sie diese nicht plötzlich vernachlässigen. Sie will unterstreichen, dass die Kinder an diese für sie neue Situation langsam herangeführt werden müssen.