Ich habe etwa 90 % meiner megalangen Liste von Redewendungen abarbeiten können, aber auf einige konnte ich nach langem Suchen in allen Medien wie meinem Kopf/Lexika/Internet etcpp nicht finden. Ich hoffe, dass mich ein Muttersprachler oder anderweitig Wissender „einweihen“ kann.

also:

Ser cuestión de práctica.
Estar de enhorabuena/ enhoramala.
Estar entre la vida y la muerte.
Saber a la perfección.
Comer a cuerpo de rey.
Vivir a cuenta de alguien.
Andar a la pesca de algo.
Torear al alimon.
Caer de pie.
No dejar de la mano.
La casa de tócame Roque.
Ir de puerta en puerta.
Tener muchas horas de vuelo.
Salirse del tiesto.
Lengua de víbora.
Echar balones fuera.
Echar toda la carne en el asador.
Echar teatro a algo.
Echar las muelas.
Hacer un buen servicio.
Hacer oídos de mercador.
Hacer algo sobre la marcha.
!Tener cada ocurrencia!
Tener renombre.
Tener la vida en un hilo.
Tener cuenta.
Tener miga alguna cosa.
tener el colmillo retorcido.
Caer en gracia.
Venir en ayuda.
En mi vida.
En otros términos.
En plena lucha.
Bañarse en agua de rosas.
Ser más claro que el agua.

Also wenn mir jemand helfen könnte, wäre ich sehr dankbar.
Liebe Grüße
Juliane