Was heißt das auf Deutsch?

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Was heißt das auf Deutsch?

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Autor
    Beiträge
  • 27. Januar 2008 um 16:59 Uhr #714780 Antworten
    maltehansen
    Teilnehmer

    Hey bin am verzweifeln. Kann leider kein Spanisch und meine Freundin hat in ihrem MSN Status „El amor te hace bién ó te hace mal“ stehen. Was heißt das? Wäre sehr dankbar für jede Antwort.

    27. Januar 2008 um 17:29 Uhr #738935 Antworten
    Kasu
    Teilnehmer

    Hallo!
    @maltehansen wrote:

    „El amor te hace bién ó te hace mal“ . Was heißt das?

    Die Liebe tut dir gut oder sie tut dir nicht gut

    Auch wenn „mal“ schlecht heißt,nebenbei erwähnt.

    LG Kasu

    27. Januar 2008 um 17:32 Uhr #738936 Antworten
    maltehansen
    Teilnehmer

    mhhh danke

    28. Januar 2008 um 17:23 Uhr #738937 Antworten
    maltehansen
    Teilnehmer

    y tu recuerdo me hace bién ó te hace mal—un beso gris, un beso blanco……eres mia, mia mia, nadie más….

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
Antwort auf: Was heißt das auf Deutsch?
Deine Informationen: