- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 5 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo,
für den Spanischunterricht muss ich ein Kapitel des Buches „El complot de Las Flores“ zusammenfassen (Kapitel 10, 2. Hälfte). Dies ist mein Versuch:
El capítulo 10 del libro „ El complt de Las Flores“, escrito por Andera Ferrari, trata de una reunión del Grupo de Rescate, que consigue discutir el problema del trurismo de Las Flores.
Primero el Grupo de Rescate habla sobre lo que pueden hacer para los turistas. El tercero tema son las actividades culturales. Los turistas quieren comprar algo y por eso deben fabricar algunas cosas. El cuarto tema son los promociónes. Tienen que animar los touristas por ejemplo con las jardíns mas lindos de la patagonia. El quinto tema es la Financiación. El grupo necesita dinero para toda se paga. Por eso intercambia productos. La publicidad es el último tema. Quieren hacer publicidad para las Flores en la agencia de turismo y entonces grupos de adolecentes van a ir a allí. El grupo tiene un detallada explicatión de sus proyectos turisticas para Don Alfonso. Al final una comisión va a visitar a Don Alfonso y otros empienzan un nuevo intento de acercamiento a Sebsatian.
Wäre schön, wenn mir jemand helfen könnte. Ich bin auch für Verbesserungsvorschläge sehr dankbar.
Gruß
Citro
Mein Vorschlag ohne Gewähr:
El capítulo 10 del libro „ El complot de Las Flores“, escrito por Andrea Ferrari, trata de una reunión del Grupo de Rescate en Las Flores (es un pueblo, no?), que consigue discutir sobre el problema del turismo.
Primero el Grupo de Rescate habla sobre lo que pueden hacer para los turistas.
El tercer_ tema son las actividades culturales.
Los turistas suelen (quieren) comprar algo y por eso los del pueblo deben fabricar (algunas) cosas.
El cuarto tema son los promociónes. (Meinst du Werbung=propanganda ??)
Por ejemplo ellos tienen que animar a los touristas para que visiten los jardínes mas lindos de la Patagonia.
El quinto tema es la financiación.
El grupo necesita dinero para pagar los gastos. (Ausgaben)
Por eso intercambia los productos. ?????? Verstehe den Sinn nicht ganz – Welche Produkte ???
La publicidad es el último tema.
Quieren hacer publicidad para Las Flores en la agencia de( turismo)viajes ( y entonces) para que (grupos de adolecentes) los jovenes visiten al pueblo (van a ir a allí).
El grupo tiene una detallada explicación de sus proyectos turisticas para Don Alfonso.
Al final una comisión va a visitar a Don Alfonso y otros empie_zan un nuevo intento de acercamiento a Sebastián.
Beim nächsten Mal wäre es gut, wenn du den deutschen Text dazuschreiben würdest, um Missverständnisse zu vermeiden. Bin mir nicht sicher, ob alles richtig sinngemäss übersetzt ist.
